Jevgeni Griškovets “Kuidas ma koera sõin. Vene rännumehe ülestähendused”

Jevgeni Griškovets. Kuidas ma koera sõin. Vene rännumehe ülestähendused. LR 2006/36

See on hea peldikuraamat, nii vormilt kui sisult – sõna kõige paremas tähenduses. Vene paljukiidetud kirjanik/näitleja/lavastaja/etc räägib sellises haruldaselt lihtsas keeles, millega on võimalik keerulisi asju mõistetavalt edasi anda, lihtsalt asja keeruliselt tõlgendada. Ühesõnaga, lõbu jagub nii lugejale kui ka kirjanduskriitikule.

Esimene näidend on poolautobiograafiline lugu noormehe sõjaväeteenistusest, teine kahest sõbrast. Sisuliselt on sellega kõik öeldud, ainult et…piinama jääb pikaajaline küsimus: miks on küll nii, et kui loed mõnd venelast, kes kirjutab, kuidas mehed käsu peale kaljult vette kusevad, tuleb kohe mõttesse “oo kui haritud inimene, tundub, et on ikka palju lugenud-kogenud”, kasutab seda võtet mõni ameeriklane, tekib kohe assotsiatsioon “mäherdune mats, ise ei oska kirjutadagi, aga vaata, kus avaldab”?

Advertisements

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s