Theodor Kallifatides “Uus maa minu akna taga”

Theodor Kallifatides. Uus maa minu akna taga. Loomingu Raamatukogu 7/2015

Minimalistlik vorm näib olevat selle kevade trendisõna – loed seda ja hing laulab käes, sest vähesega võib teinekord palju ära öelda.

Kreeklasest rootslane Kallifatides lahkab selles pisikeses raamatus oma kogemusi võõramaalaseks olemisega (mida tal on kirjutamise hetkel ligi 30 aastat). Kuigi reklaamlauseks on tal “Kes tunneb kahte, on targem kui see, kes tunneb ainult ühte”, näitavad lood mõnikord valusa selgusega seda piiri, mille emigratsioon tekitanud on. Kallifatides on muutunud meheks, kes tunneb küll kahte kultuuri, kuid päris oma pole ta ei kreeklaste ega rootslaste hulgas. Samas tunnistab  ta pisut nukrameelse kergusega, et olla võõramaalane – selleks peab annet jaguma. Peab olema valmis palju asju kaotama, ennast uues kohas uueks looma, sealjuures iseennast kaotamata. Olgu lugu väikesest kreeka külast, kus vana koolimaja otsitakse, üksildasest põhjamaa surnuaiast või inimestest, kes ühel või teisel viisil varjudena elust läbi liuglevad – Kallifatides püüab kõike läbi kurbade, heatahtlike kreeka silmade vaadata.

Ja lõpulause on tõesti hea.

Advertisements

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s